Wraithstina
Jazyk Wraithu (telepatie + verbalni dialekt)
Popis jazyka
Primarne telepathy mezi Wraithy v ramci uleje (Hive), s vlastnimi mluvenymi pojmenovanimi pro klicove entity. Anglictinu Wraithove dokazi pouzivat diky odposlechu obyvatel Atlantis behem desetitisicilete valky s Lantijci. Vlastni system glyfu na lodich oznacuje hierarchii a uleje. Verbalni jazyk slouzi predevsim ke komunikaci s lidskymi sluhy a v boji - mezi sebou Wraithi primarne sdileji myslenky.
Písmo
Wraithske pismo tvori organicke, biomorfni symboly, ktere pripominaji zilnaty list nebo vetvenou strukturu nervu. Kazdy ulej (Hive) ma vlastni dialekt symbolu, ktery urcuje Kralovna pri zalozeni hnizda. Symboly se vyryvaji a leptaji do organickeho povrchu lodi (Hive je ziva bioform) - palubni desky, navigacni konzole a dvere reaguji na dotek dlane Wraitha a na chemickou podpis jeho slin. Pisemne zaznamy jsou vzacne, vetsinu informaci si Wraithi predavaji telepaticky pres spolecnou neuronovou sit uleje. Zakladni symboly maji tvar listu se zilkami (oznaceni Hive), spirálove vlny (oznaceni Kralovny), zubaty oblouk (oznaceni Commandera), oblé krivky s vetvenim (jméno konkrétniho Wraitha). Dalsim typem zaznamu je tzv. 'krvavy zápis' - Kralovna nakrese symbol vlastni krvi do organickeho zápisniku, ktery navazo na její DNA. Jen ona a její primy potomci dokazi takový zápis prečíst. Symboly maji navzajem různé valence - jeden vedlejsí symbol u hlavního dokáže obrátit význam (analogie negace), což vede k extrémne husté informaci.
Výslovnost
Wraithi mezi sebou komunikuji primarne telepathy - verbalni jazyk pouzivaji jen ke komunikaci s 'krmenymi' (Worshippers) a v boji. Mluvene wraithské zvuky jsou hrdelni, plné sykavek (sh, kh, zh) a glotalních zastaveni. Vetsina slov konci tvrdou souhlaskou - mekkost se ve wraithské fonetice povazuje za slabost. Telepathy nema preklad - mysli se prenášejí konceptem, ne slovem; jedna telepaticka 'zpráva' Kralovny vůči Commanderovi může v lidske reci zabrat odstavec. Tato koncept-komunikace je důvodem, proč Wraithi neumi presne preložit slovo 'láska' ani 'svoboda' - tyto pojmy v jejich telepatii vůbec neexistují, oni mají vlastní emocni kategorie (hierarchická loajalita, krevni vazba, oddáni Kralovne). To, ze v serii slysime Wraithy mluvit anglicky, je vysvetleno tim, ze behem 10000 let valky s Lantijci se naucili jazyky obyvatel Pegasu odposlechem; mluvene wraith je 90% odposlechnute z lidi a postupne deformovane do vlastní hrdelní podoby. Kazda Kralovna ma odlisny psychicky 'podpis', ktery dokaze rozeznavat sve dustojníky i potomky na velkou vzdalenost. Worshipperi (lidske krmné zasoby) se učí zákadní wraith až po 5 letech sluzby.
Slovník frází 30
| Originál | Výslovnost | Překlad | Kontext |
|---|---|---|---|
| Wraith | Vrejt | Duch / Prizrak (jak Lantijci nazvali Wraithy) | Pojmenovani, ktere Wraithum dali sami Lantijci. Ve vlastni reci si Wraithi rikaji jinak - tento puvodni nazev nikdy nebyl odhalen Tau'ri. Atlantis, S01E01 Rising |
| Hive | Hajv | Ulej (matecna lod Wraithu) | Hive je zaroven jmeno pro matecnou lod Wraithu i pro samotnou skupinu Wraithu, kteri pod jednou Kralovnou žiji. Kazdy Hive je samostatna komunita - obvykle 200 az 1000 wraithskych jedincu. Atlantis, S01 prubezne |
| Queen | Kvin | Kralovna (vladkyne uleje) | Kralovna je jediny rod Wraithu, ktery ma plnou telepatickou kontrolu nad celym ulejem. Bez Kralovny se ulej dezintegruje. Kazda Kralovna ma svuj jedinecny psychicky 'podpis' a moze byt geneticky stara tisicletí. Atlantis, S01E05 Suspicion |
| Cull | Kal | Sklizen (vyber lidi pro krmeni) | Cull je rituálni proces, pri kterem Wraithi vybiraji lidi z jedne planety na krmeni. Provadi se z Dart stihacek pomoci paprsku, ktery cloveka digitalizuje a ulozí do palubniho buferu. Atlantis, S01E10 The Defiant One |
| Worshipper | Vor-šiper | Uctivac (lidsky sluzebnik Wraithu) | Lide, kteri se dobrovolne podridili Wraithum vymenou za prodlouzeny zivot nebo postaveni. Worshipperi zijí primo na Hive lodi a vykonavaji manualni a administrativni prace. Vetsina je psychicky propojena s Kralovnou. Atlantis, S02E20 Allies |
| Runner | Raner | Beziček (vrazeny clovek s stopovacem) | Wraithi nektere vyjimecne tvrde bojovniky pusti na svobodu, ale vlozi do nich subkutanni stopovac - z lidi se stanou 'Runneri' a slouži k lovecké zabave Wraithu, kteri je honi v dlouhych honech. Ronon Dex byl jednim z nich. Atlantis, S02E03 Runner |
| Keeper | Kiper | Strazce / Hlidac uleje | Keeper je specificky dustojnik Hive, ktery se stara o uchovavani 'krmne zasoby' v palubnich buferech a o správu uložených ludi. Casto je to starsi Wraith s velkou telepathy. Atlantis, S01E10 The Gift |
| Iratus | Iratus | Iratus brouk (puvodni druh, ze ktereho Wraithi vznikli) | Predek Wraithu - parazitni hmyz, ktery se na planete Athosanu kdysi napil krve clovecich obeti a postupne se symbioticky spojil s lidskou DNA. Vysledkem byl prvni Wraith. Slovo 'Iratus' v anciencke latine znamena 'rozzlobeny/zlobny'. Atlantis, S01E16 The Brotherhood |
| Brother | Brader | Bratr (oslovi spolu-wraitha) | Wraithi se mezi sebou oslovuji 'brother' - vyjadrenie spolecne biologie a podrizenosti stejne Kralovne. Vztah neni emocialni v lidskem smyslu, ale spise hierarchicky. Atlantis, dialogy s Toddem (S03+) |
| Drone | Dron | Delnik / Vojak bez vlastni vule | Drone je nejnizsi rang Wraithu - basicke biologicke vojaky, kteri jednají podle prikazu dustojníku. Postradaji individualni vedomi a slouži jako maso na kanonu pri utocich. Atlantis, S01 bitevni sceny |
| Commander | Komander | Velitel (dustojník Hive) | Vyšší rang Wraithu, ktery velí celé skupine dronu a koordinuje s Kralovnou. Wraith jmenovany Tau'ri jako 'Todd' byl puvodne Commander. Atlantis, S03 (Todd) |
| First Mother | First mader | Prvni Matka (prarodicovska Kralovna) | Nejstarsi Kralovna v ramci aliance Hive lodi. Pri spojeni nekolika ulejů vznika hierarchie, kde 'First Mother' rozhoduje za vsechny mladsi Kralovny. Atlantis, S04+ (spojeni Hive) |
| Brood Mother | Brud mader | Rodova Matka (zaklad nove Hive linie) | Specialni titul Kralovny, ktera zakladá novou Hive liniu - tj. dochází k uštipnutí od mateřského uleje a vznika nove plavidlo s vlastni populaci. Brood Mother je zaroven biologickou matkou prvni generace dronu noveho uleje. Atlantis, S04+ (vznik novych Hive) |
| Keeper of Hive | Kiper ov hajv | Hlidac Uleje | Rozsirena forma slova 'Keeper' - oficialni titul stareho dustojnika, ktery je odpovedny za uchovavanou krmnou zasobu (lidská tela v palubních buferech) a za vnitřní disciplínu uleje. Atlantis, S02 (kontext Keepera) |
| Cull return | Kal ritern | Sklizen je hotova (povel Kralovne) | Zprava od velitele uloveho oddilu (z Dart stihaček) zpět ke Kralovne - oznámení o úspěšne sklizni. Casto následuje prikaz k navratu na Hive a vykládce krmení do buferů. Atlantis, S01-02 (bitevni sceny) |
| Soul drain | Soul drejn | Jiska zivota (proces krmení) | Vlastni Wraithské pojmenování procesu krmení - nasávání životni síly z lidske obeti přes ruku Wraitha. Doslovne 'vysušení duše'. Tento proces zestaruje obeti a Wraitha omladí. Atlantis, S01 (Wraith krmení) |
| Long Sleep | Long slip | Dlouhy spanek (hibernace Wraithu) | Wraithský termín pro hibernaci - cely Hive může spát po dobu desitek nebo stovek let, kdyz nemá dostatek krmné zasoby. Behem dlouhého spánku Wraithi neumírají, ale postupne hubnou. Atlantis Expedition narusila Long Sleep v S01. Atlantis, S01E01 Rising |
| Iratus offspring | Iratus ofsprink | Iratusovo potomstvo (sebepojmenovani Wraithu) | Vlastni Wraithské oznaceni svého původu - Wraithi vznikli z geneticke kombinace Iratus brouka a člověka. 'Iratus offspring' je formalní hrdá fraze pouzivana Kralovnami v rituálech. Atlantis, S04 (Wraith genetika) |
| Lord-class Hive | Lord klas hajv | Lod tridy Lord (super-Hive) | Specialni typ Wraithske Hive lode - vetsi, lepe ozbrojena a obvykle obsahuje tri Kralovny misto jedne. Lord-class Hive je obvykle vlajková lod aliance několika ulejů. Tato třída byla v sérii zobrazena v S04+. Atlantis, S04 (vetsi Hive lode) |
| Stunner blast | Staner blast | Vystrel omracovackou | Wraithská omracovacka (stunner) - rucni zbran, ktera vystrelí modry energeticky paprsek omracujici cíl na nekolik hodin. Vyznamne se odlišuje od smrtících zbrani, protoze Wraithi potrebuji obeti zive (mrtvy clovek je k krmení nepoužitelný). Atlantis, S01 (Wraith zbrane) |
| Worshipper of the Queen | Vor-šiper ov ðe kvin | Uctívač Kralovny (priami slozenec) | Specialni elitní třída Worshipperu - lidi, kteri slouzí primo Kralovne (ne celé Hive). Maji vyssí postavení nez bezní Worshipperi a casto jsou geneticky upraveni pro dlouhověkost. Atlantis, S03+ (Worshipperi) |
| Cruiser ship | Krujzer šip | Krizník (stredni Wraithska lod) | Strednia třída Wraithske lode - mezi Dart stihackou a Hive lodi. Cruiser obsahuje 50-100 Wraithu a slouzi k rychlým ulovum a podpoře Hive lodi. Casto je vidět v boji s Atlantis Expedition. Atlantis, S02+ (bitevni sceny) |
| Drone soldier | Dron soldjer | Dronový vojak (rozsirena forma) | Rozsirena forma 'Drone' s důrazem na vojenskou funkci. Drone soldier je biologicky vyšlechtěný k boji, neumi mluvit (jen vrcet), nese kostěnou zbroj sroslou s tělem. Atlantis, S01 (bitevni sceny) |
| Tracker beetle | Treker bítl | Sledovaci brouk (Runner implantát) | Maly biologicky implantát - geneticky upraveny Iratus brouk - ktery se vsadí pod kůži vybraneho cloveka (Runnera). Vyzaruje signal, ktery Wraithi sleduji a podle ktereho honi obeti. Ronon Dex mel takovy implantat. Atlantis, S02E03 Runner |
| Mind link | Majnd link | Mysl-spojeni (telepaticke pouto) | Telepaticke spojeni mezi dvemi Wraithy, nejvyrazneji mezi Kralovnou a jejimi primyni dustojníky. Mind link funguje na vzdalenost mnoha svetelnych let a umožnuje koordinaci celé Hive. Tau'ri vedci stale neporozumeli jeho fyzickemu mechanismu. Atlantis, S03+ (Wraith telepatie) |
| Hive war | Hajv vor | Ulu valka (mezi Wraithskymi alianci) | Konflikt mezi dvemi nebo vice Wraithskymi alianci uleju. Hive wars vznikaji kvuli nedostatku krmné zasoby - kdyz prilis mnoho Wraithu probude z Long Sleep, neni dost lidi pro vsechny a uleje se zacnou kanibalizovat. Vetsina galaxie tim utrpi. Atlantis, S04+ (Wraith civil war) |
| Todd | Tod | Todd (Tau'ri prezdivka pro Wraitha) | Tau'ri prezdivka pro Wraithskeho Commandera, ktery vstoupil do dlouhodobeho spojenectvi s Atlantis Expedition. Vlastni wraithske jmeno nikdy nepouzival - lidé mu rikali 'Todd' jako vtipne lidske jmeno. Sam ho prijal a stal se vyznamnym spojencem. Atlantis, S03+ (Christopher Heyerdahl) |
| Pegasus Replicators | Pegasus replikejters | Asurani (anciencky stvoreni stroje) | Pegasus Replicators jsou Asurani - umelé nanitove bytosti stvorene Lantijci jako zbran proti Wraithum. Wraithi je oznacuji jako 'chladne masny' nebo 'bezduchy lid'. Vztah Wraithu a Asuranu byl po valce nepratelsky. Atlantis, S03-04 (Asurani) |
| Gate ship | Gejt šip | Gate ship (Wraithske oznaceni Puddle Jumper) | Wraithi takto nazyvaji male Lantijske lode (Puddle Jumpery) Atlantis Expedition - lode, ktere se vejdou pres hvezdnou branu. 'Gate ship' je doslovny popis, ne respektivni nazev (Wraithi povazuji za malé a slabe). Atlantis, S01+ (Wraith popis Puddle Jumperu) |
| Hive heart | Hajv hart | Srdce Uleje (centralni biologicke jadro) | Centralni organické jadro Hive lodi - obrovska biologicka struktura v centru, ktera kontroluje vsechny systemy. Hive heart je propojen telepathy s Kralovnou. Pokud Hive heart zemre, cela lod se rozpadne behem hodin. Atlantis, S04+ (Hive biologie) |
Zajímavosti
Wraithi nemaji vlastni slovo pro 'lasku' - vztah Kralovny ke svym dronum se popisuje slovem, ktere se nejlepe preklada jako 'majetnictvi' nebo 'pribuznost krve'. Slovo 'Wraith' je pojmenovani, ktere si Wraithum dali sami Lantijci - ve vlastni reci si rikaji jinak, ale presny preklad nikdy nebyl odhalen. Mezi Wraithy existuje tzv. 'Píseň Hive' - tichá vibrace v podpalubí každé Hive lodi, kterou pouhe Wraithi slyši a která tvoří kontinuální stav vědomi uleje. Když píseň zamlkne, Hive se rozpadá. Vědci na Atlantis (Dr. McKay, Dr. Beckett) zjistili, že některé Wraithské genové markery se shodují s Iratus broukem v 38% sekvencí - dukaz teorie, ze Wraithove vzesli z evolucnijo spojeni Iratus brouka a člověka. Tato genetická hybridita vysvětluje, proč jsou Wraithi zranitelni vůči lidským virům upravenym Beckettem ve hned dvou epizodách.
Základní údaje
- Status: Živý
- Rasa: Wraith (Přízraky)
- Písmo: symboly
- První výskyt: Atlantis, S01E01 Rising
- Počet frází: 30
- Počet dialektů: 1
Dialekty a sub-jazyky
- Dialekt Wraith Kralovenok Živý 7 frází