Noxstina
Zpevny jazyk Noxu
Živý
Nox
Popis jazyka
Melodicky jazyk mirumilovne rasy Nox z planety v Mlecne draze. Spise zpevny nez mluveny - Noxove komunikuji v souznehu s prirodou. Z dochovaneho pisma neexistuje prakticky zadny zaznam, jazyk se predava ustni tradici. Noxstina je polyfonni - jeden Nox dokaze zpívat ve trech tonalitach soucasne, coz lidsky hlasovy aparat neumi reprodukovat. Pro Tau'ri je tedy plnohodnotne porozumeni Noxstine v podstate nemozne.
Písmo
Noxove nemaji psanou tradici v lidskem slova smyslu - pismo prakticky neexistuje. Veskera znalost se predava ustni tradici v posloupnosti starsich (Anteaus predal nektere koncepty Lye, ta zase mladsim) a nikdy nebyla zapsana do permanentni formy. Jejich 'jazyk' je primarne zpívany - melodie nese vyznam stejne jako slova. Kdyz Noxove chteji neco zaznamenat na delsi cas, vytvori v ramci lesa zivou strukturu (rostlinou, kvetinou, vetvi), ktera tvori trojrozmerny symbol. Tato strukturalni 'pismo' se nedaji zachytit fotografii - je nutne ji vnimat v kontextu lesa a casu (struktura roste, meni se behem rocnich obdobi a po nekolika dekadach mizi). Nejdulezitejsi koncepty se uchovavaji v tzv. 'pamatecnich strom' - obrovskych stromech, ktere jeden Nox stravi cele zivot pestovanim a uvnitr ktérych je informace zakodovana ve vzoru kruzku a vetví. Tau'ri vedci uvazuji, ze tyto stromy maji formu organické pameti, ne nepodobne DNA, ale jejich rozlustovani je v podstate nemozne bez Noxovskej pomoci.
Výslovnost
Noxove se naucili anglictinu (a desitky dalsich jazyku Mlecne drahy) behem prvnich minut setkani s SG-1 v epizode 'The Nox' (S01E08) - cela rasa ma extremni schopnost rychlého jazykového ucení. Jejich vlastni jazyk je melodicky, zpevny a polyfonni - jediny Nox dokaze zaroven zpívat ve trech ruznych tonalitach a kazda nese vlastni vyznam. Foneticky se v Noxstine nevyskytuji 'p', 'b', 'k' (Noxove nemaji utvrzene retne souhlasky - jejich rty jsou jemnejsi a neumi vytvorit potrebny tlak). Misto toho se vyuziva mnoho měkkych souhlasek (l, m, n, y, w) a samohlasek. Struktura jazyka je tekuta - slovo nema fixovany vyznam, ale vyznam se odviji od kontextu, melodie a od toho, kdo mluvi (sami Noxove tvrdi, ze 'slovo je jako voda, mení se podle nadoby'). Lidsky hlasovy aparat tuto schopnost nema, takze prelozit Noxstinu do lidske reci je v podstate nemozne - lze prelozit jen jeden ze tri soucasne probíhajicich vyznamovych proudu. Vedeli vsadli, ze plnokvalitni preklad Noxstiny vyzaduje 3 prekladatele paralelne, kazdy zachytavajici jeden tonalitni proud.
Slovník frází 30
| Originál | Výslovnost | Překlad | Kontext |
|---|---|---|---|
| Nox | Noks | Nox (sebepojmenovani rasy) | Slovo, kterym si Noxove sami rikaji. V jejich vlastni reci slovo zaroven nese vyznam 'lid lesa' a 'ti, kteri vidi'. Tau'ri si jmeno prevzali zkracene. SG-1, S01E08 The Nox |
| Lya | Lja | Lya (jmeno nejznámějsi Noxky) | Lya je Noxka, ktera prvni navazala kontakt se SG-1 a stala se symbolem pratelstvi mezi Tau'ri a Noxy. Pomoci sve schopnosti krisit mrtve zachranila tým SG-1 v ich prvni misi k Noxum. SG-1, S01E08 The Nox; S04E22 Exodus |
| Anteaus | Anteaus | Anteaus (starsi/vudce Noxu) | Anteaus je jeden ze starsich Noxu, ktery komunikuje s SG-1 v ich prvni epizode. Reprezentuje rozumnou moudrost rasy a politicky neutralni postoj Noxu - 'mladi jsou tak zelenavi, ze nas neslysi'. SG-1, S01E08 The Nox |
| The young are so very young | Ðe jang ar so very jang | Mladí jsou tak velmi mladí (oblibena fraze Noxu o jinych rasach) | Klasicka fraze Anteause, kterou popisuje vsechny ostatni rasy v galaxii (vcetne Tau'ri a Goa'uldu). Z perspektivy Noxu, kteri zijí tisicletí, je vse mlade a impulzivni. Pouziva se s laskavym tonem, ne s opovrzlivym. SG-1, S01E08 The Nox |
| Way of the Nox | Wej ov ðe Noks | Cesta Noxu (filozofie miru a neviditelnosti) | Filozofie Noxu - nezasahovat do dejin ostatnich ras, nepouzivat sily ani technologii pro agresi, ucit se trpelivosti od stromu. Cesta vyzaduje stol roky meditace a praxi. SG-1, S01E08 The Nox |
| Floating City | Flouting siti | Letajici mesto (skryte mesto Noxu) | Hlavni mesto Noxu, ktere se vznasi nad lesem na noxske planete. Mesto je neviditelne pro vsechny rasy s nizsim spiritualnim rozvojem - SG-1 ho vide az pote, co si Noxove rekli, ze jsou hodni. SG-1, S01E08 The Nox (zaver epizody) |
| Ohmah | Oma | Ohmah (zpevny pozdrav, melodicky) | Spekulativni rekonstrukce zpevneho pozdravu Noxu - tvořeneho tremi tonmi probíhajicim soucasne. Lidsky hlas neumi reprodukovat, takze fraze je prepis vnimani Daniela Jacksona. SG-1, S01E08 (kontextova rekonstrukce) |
| Krisení mrtveho | Krišeni mrtveho | Krisení mrtveho (rituál Noxu) | Noxove vladnou schopnosti vzkrisit cerstve zemreleho - ne magii, ale specifickym energetickym poli v kombinaci se zpívanou melodii. Rituál vyzaduje 4-6 Noxu spojených v krouzku okolo tela. SG-1, S01E08 The Nox |
| Velka aliance | Velka aliance | Velka aliance ctyr ras (Noxsky pohled) | Noxove byli soucasti puvodni Velke aliance ctyr ras spolu s Ancienty, Asgardy a Furlingy. Po odchodu Predku se Noxove stahli do sve domovske planety a prestali s nekym jednat. SG-1, S01E11 The Torment of Tantalus (zminka) |
| Tollanský exodus | Tolanský exodus | Pomoc Tollancu (mise Noxu) | Noxove pomohli zachranit obyvatele Tollanu, kdyz jejich planeta zacala ničit jeji jadro. Evakuovali kompletni populaci na novou planetu Tollanu II. Lya osobne vedla zachrannou misi. SG-1, S01E17 Enigma |
| Sila lesa | Sila lesa | Sila lesa (centralni koncept noxske filozofie) | Noxove veri, ze stromy ucí trpelivosti a moudrosti. Cely jejich jazyk pochazi ze 'sileho lesa' - melodie vetru ve vetvich tvori zaklad gramatiky. Kazdy mlady Nox stravi 100 let v lesa, nez se nauci mluvit. SG-1, S01E08 The Nox |
| Lya song | Lja song | Lyina pisen (hlavni Noxska melodie) | Pisen, kterou Lya zpívá pri svych rituálech. Cely Hlavni les Noxu se na chvili utichne, kdyz Lya zpívá - vetvičky stromu vibruji s jejimi tonalitami. Tato pisen je jedinou Noxskou skladbou, kterou Daniel Jackson nahradil na pásku, i kdyz nikdy plne nepochopil text. SG-1, S01E08 The Nox |
| Anteus wisdom | Anteus vizdom | Anteusova moudrost (Anteusova škola) | Filozoficka skola Anteuse - hlavni stareho Noxu. Jeho moudrost zahrnovala koncepty trpelivosti, neviditelnosti pred násilim a poslechu lesa. Anteus byl ucitelem Lyi a několika dalsich starsich Noxu. SG-1, S01E08 The Nox |
| Forest song | Forest song | Lesni pisen (zaklad Noxske komunikace) | Permanentni vibrace, kterou les Noxu vydáva - tichá melodie vetru ve vetvich. Vsichni Noxove ji slysi a komunikuji s lesem skrze ni. Pro lidsky sluch je Forest song neslysitelna nebo zdá jako sumeni listů. SG-1, S01E08 The Nox |
| Wraith of nature | Vrejt ov nejcer | Priroda gnev (Noxska reakce na nasilí) | Mocna obrana Noxů - kdyz cizi sila ohrozi les nebo Noxy, sila prirody se proti agresorovi obrati. Stromy se hybou, voda mení smer, mraky se shromazdi. Tato sila byla zobrazena, kdyz Apophis a Goa'uldi nasli les Noxu. SG-1, S01E08 The Nox |
| The hidden | Ðe hidn | Skryti (Noxské sebepojmenovani) | Vlastni Noxské pojmenovani sve civilizace - 'Ti, kteri se skryvaji'. Noxove se skryvaji pred ostatnimi rasami galaxie, aby si zachovali mír. Letajici mesto, neviditelnost a izolace jsou hlavními projevy tohoto principu. SG-1, S01E08 The Nox |
| Children of light | Cildrn ov lajt | Deti svetla (poeticke pojmenovani Noxů) | Poeticke pojmenovani Noxů, ktere pouzivali Lantijci - 'Deti svetla', protoze Noxove vždy hledaji harmonii. Slovo nikdy nemělo direktni preklad v Noxstine, ale Noxove jej prijali jako lichotku. Atlantis, S04 (anciencke záznamy o Velke alianci) |
| Sense the threat | Sens ðe tret | Citi hrozbu (Noxska schopnost) | Noxove maji schopnost cit hrozbu na velkou vzdalenost - pred prichodem Apophise na jejich planetu Noxove pripravili obranu prirody jeste predtim, nez Goa'uldi probrali brány. Schopnost vychazi z propojeni s lesem. SG-1, S01E08 The Nox |
| Way of peace | Vej ov pis | Cesta mira (filozofie nenasili) | Hlavni filozoficky princip Noxů - cesta absolutniho nenasili. Noxove nikdy nezabíjeji, dokonce ani kdyz je jejich zivot v ohrozeni. Misto toho pouzivaji neviditelnost, levitaci a obranu prirody, aby agresory zaplasili nebo neutralizovali. SG-1, S01E08 The Nox |
| Tree mother | Trí mader | Strom-matka (centralni strom mesta) | V centru kazdeho letajiciho mesta Noxů roste obrovsky 'Strom-matka' - obrovsky strom, ktery udrzuje energetickou bilanci mesta a pamet kolektivni. Bez Stromu-matky by mesto kleslo z oblohy. SG-1, S01E08 (kontext leteajicího mesta) |
| Levitate | Levitejt | Levitace (Noxska schopnost) | Schopnost Noxů levitovat - vznaset se nad zemi a v lese. Sami Noxove tvrdi, ze to neni nadprirozena schopnost, ale jen 'spojeni s nadejí lesa'. Schopnost je ukazana pri prvni misi SG-1. SG-1, S01E08 The Nox |
| Veil of invisibility | Vejl ov invisibiliti | Závoj neviditelnosti | Schopnost Noxů (a jejich letajícího mesta) byt neviditelný pro vsechny ostatni rasy. Závoj neviditelnosti nelze prelomit zadnou technologii - dokonce ani Goa'uldske ani Asgardske senzory ho nevidi. Jen pokud Noxove sami chteji byt videt. SG-1, S01E08 The Nox |
| Nafrayu | Nafrayu | Nafrayu (jmeno mlade Noxky) | Mlada Noxka, ktera se setkala s SG-1 v prvni misi. Nafrayu je ucednice Lyi a predstavuje mladsi generaci Noxů. Jeji uvod do verejneho dialogu byl symbolem, ze Noxove prijmuli SG-1 jako prátele. SG-1, S01E08 The Nox |
| Ohper | Oper | Ohper (jmeno mladeho Noxa) | Mlady Nox, ktery se setkal s SG-1. Ohper byl spise mlcenlivy - reprezentoval Noxskou zdrzenlivost. V serii nikdy plne nemluvil, jen zpíval. SG-1, S01E08 The Nox |
| Krísení rituál | Krišeni rituál | Krísení rituál (formalní obrad) | Plne formalni krísení rituál vyžaduje 6 Noxů kruhem okolo mrtveho tela. Zpívají specifickou melodii, kterou Tau'ri lingvisti dokazali zapsat jen castecne. Rituál trvá 4-6 hodin. Mrtvy se probudi a postupne obnovi vsechny funkce. SG-1, S01E08 The Nox |
| Hidden city | Hidn siti | Skryté mesto (letajici stanice Noxů) | Hlavni letajici mesto Noxů na jejich domovske planete. Mesto se vznasi nad lesem a je neviditelne. SG-1 je videlo az pote, co Noxove rozhodli, ze tým je hoden. Mesto obsahuje technologii na úrovni Anciencti, ale ukrytou ve formě prirodnich strukur (rostliny, stromy, voda). SG-1, S01E08 The Nox |
| Mlčení v lese | Mlčení v lese | Mlčení v lese (meditační praxe) | Centralní meditační praxe Noxů - 100 let mlčeni v lese pred prvním slovem. Mlčení je povaznosti za základní formu komunikace - kdyz mladnik 100 let mlci, naucí se posloucht vsechny tonality lesa. Toto je důvod, proč Noxove mluvi az kolem 150. roku. SG-1, S01E08 (Noxska filozofie) |
| Truba truby | Truba truby | Trubka truby (rítualni nastroj) | Drevena trubka, kterou Noxove pouzivaji v rituálech kríšení. Trubka je vyrobena z dreva specifickeho stromu, ktery roste jen na jejich planete. Zvuk trubky pomáhá koncentrovat energii potřebnou pro krísení. SG-1, S01E08 The Nox |
| Polyfonni rec | Polifonni rec | Polyfonni rec (tri tonality soucasne) | Specialni schopnost Noxů - mluvit ve trech tonalitách zaroven, kazdá nese vlastní vyznam. Tau'ri lidsky hlasovy aparat to nedokáže reprodukovat. Plnokvalitní preklad Noxstiny vyzaduje 3 prekladatele paralelne, kazdy zachytavajici jeden tonalitni proud. SG-1, S01E08 (Noxska lingvistika) |
| Strom pameti | Strom pameti | Strom pameti (organická knihovna) | Obrovsky strom, do ktereho jeden Nox stravi cely zivot pestovanim a kodováním informaci ve vzoru kruzku a vetví. Strom pameti je organická knihovna - obsahuje pamet jednoho Noxa po jeho smrti. Noxove maji nekolik tisic Stromů pameti v hlavni lesu. SG-1, S01E08 (Noxska tradice) |
Zajímavosti
Noxove jsou jednim ze ctyr puvodnich clenu Velke aliance (spolu s Anciencty, Asgardy a Furlingy). Pres svuj zdanlive primitivni vzhled (chodi bosí, zijí ve stromech) jsou technologicky na úrovni Anciencti - jejich neviditelná létající mesta jsou důkazem. Cely jejich jazyk je v podstate jednou velkou básní - Noxove tvrdi, ze 'řeč není komunikace, je to píseň životu'. Slovo, které se zpívá s nesprávnou melodií, ztrácí svůj význam, i kdyby bylo foneticky správné. Mlady Nox stravi prvních 100 let života jen poslouchanim a meditaci v lese - mluvit zacne az kolem 150. roku. To vysvetluje, proc Noxove pohlizi na Tau'ri (a vsechny ostatni rasy v galaxii) jako na nezralé deti. Tau'ri jazykovedci nikdy nedostali povoleni Noxstinu systematicky studovat - Noxove tvrdi, ze jazyk se nemůže ucit od jednoho mistra k druhému, jen v rámci spojení s lesem.
Základní údaje
- Status: Živý
- Rasa: Nox
- První výskyt: SG-1, S01E08 The Nox
- Počet frází: 30