Kelownanstina
jazyk Kelownanu (Langara - narod Kelowna)
Živý
abeceda
Popis jazyka
Kelownanstina je narodni jazyk Kelowny - jednoho ze tri suverennich narodu na planete Langara, geopoliticky rozpolcene mezi Kelownu, Tiraniu a Andari Federation v na pozici pripominajici studenou valku 20. stol. Kelowna jako prvni objevila naquadrii, vysoce nestabilni variantu naquadahu, a usilovala o jeji vyuziti k vyrobe zbrani hromadneho niceni - to vedlo k diplomatickemu trojuholniku s SGC. Jonas Quinn, lingvisticky talentovany kelownansky vedec, byl pri prvnim experimentu s naquadrii svedkem nehody, ktera stala zivot Daniela Jacksona (Meridian, S05E21), a jako zadostiucineni se Jonas pripojil k SG-1 mezi sezonami 6-7. Naucil se plynne anglicky a stal se mostem mezi SGC a langarskou vladou.
Písmo
Kelownanska abeceda obsahuje 26 znaku a je velmi podobna pozemske latinke - coz nahodne usnadnilo Jonasu Quinnovi rychle se naucit anglictinu a obracene SGC vedcum pomohlo prelozit kelownanske vedecke texty. Pismo bylo pouzivano predevsim na oficialnich dokumentech, technickych planech a v armadnich rozkazech. Kelowna je jednim ze tri narodu (vedle Tirany a Andari Federation) na planete Langara, kazdy narod ma vlastni narecni odchylku, ale pismo je spolecne.
Výslovnost
Kelownanstina ma plynulou intonaci s mirnym stoupanim na konci vet, coz Jonasu Quinnovi davalo charakteristicky melodicky prizvuk i v anglictine. Slovo 'naquadria' (nestabilni varianta naquadahu) je jednim z mala odbornych terminu, ktery presel do galaktickeho slovniku.
Slovník frází 9
| Originál | Výslovnost | Překlad | Kontext |
|---|---|---|---|
| Langara | lan-GA-ra | Langara (planeta) | Domovska planeta Jonase Quinna - rozdelena mezi tri narody (Kelowna, Tirania, Andari Federation). Geopoliticka situace pripomina Zemi pred 2. svetovou valkou. SG-1, S05E21 Meridian |
| Kelowna | ke-LOV-na | Kelowna (jeden ze tri narodu) | Jeden ze tri narodu na Langare a domovska zem Jonase Quinna. Prvni objevitelka naquadrii a soucasne zem, ktera ji chtela vyuzít k vyrobe jadernych zbrani proti svym sousedum. SG-1, S05E21 Meridian |
| Naquadria | na-KVA-dri-a | Naquadrie (nestabilni varianta naquadahu) | Vysoce nestabilni izotop naquadahu objevený na Langare, schopny generovat exponencialne vetsi energii nez bezny naquadah. Pri kontaminaci dochazí k nebezpeznym retezovym reakcím. Material je dnes oznacovany SGC jako velmi nebezpečný. SG-1, S05E21 Meridian |
| Jonas Quinn | DZO-nas KVIN | Jonas Quinn | Kelownansky vedec a lingvista, ktery se po smrti Daniela Jacksona pripojil k SG-1 mezi sezonami 6-7. Mimoradny jazykový talent - anglictinu se naucil za par tydnu. Pozdeji se vratil pomahat své rodne planete. SG-1, S05E21 Meridian / S06 |
| Tirania | ti-RA-ni-a | Tirania (druhy langarsky narod) | Soused Kelowny, jeden ze tri narodu na Langare. Vojensky vyspelejsi nez Kelowna, ale technologicky srovnatelny. Konflikty mezi Kelownou a Tiraniou byly v 2002-2004 hlavnim diplomatickym problemem planety. SG-1, S06E10 Cure |
| Andari Federation | an-DA-ri fe-de-RA-ce | Andari Federace (treti langarsky narod) | Treti narod na Langare, federace mensich statu. Hraje roli zprostredkovatele mezi Kelownou a Tiraniou. Po katastrofe s naquadrii vyhlasili neutralitu a pozvali SGC jako prostriednika. SG-1, S07E13 Fallout |
| First Minister Dreylock | FIRST mi-NIS-ter DREJ-lok | Prvni ministrne Dreylock (vudkyne Kelowny) | Hlavni vladkyne Kelowny v dobe prvniho kontaktu s SGC. Dvojzná postava - na jedne strane snazila se navazat spolupráci s Tau'ri, na druhe strane podporovala vyvoj naquadria-bomby. SG-1, S05E21 Meridian |
| Goa'uld archives | go-AULD ar-CHIV | Goa'uldske archivy (na Langare) | Starodavne goa'uldske archivy zakopane pod Langarou, ze kterych Kelowna získala prvni poznatky o naquadahu a hvezdne brane. Tyto archivy byly zaroven prinou objevu naquadria. SG-1, S05E21 Meridian |
| Tomis Leed | TO-mis LID | Tomis Leed (kelownansky vedec) | Kelownansky vedec a kolega Jonase Quinna, ktery zahynul pri prvni nehode s naquadrii spolecne s Danielem Jacksonem. Jeho smrt vyvolala diplomaticky chaos mezi Kelownou a SGC. SG-1, S05E21 Meridian |
Zajímavosti
Jonas Quinn projevoval fenomenalni jazykovy talent - anglictinu si osvojil za par tydnu na urovni rodileho mluvciho. Po znicení Kelowny pri katastrofe s naquadrii (epizoda Fallout, SG-1 S07E13) se vratil pomahat se zachranou planety. Kelownanska slova 'Kelownan' a 'Langaran' jsou casto zamenovana, ale spravne jen druhe oznacuje vsechny obyvatele planety.
Základní údaje
- Status: Živý
- Písmo: abeceda
- První výskyt: SG-1, S05E21 Meridian (2002)
- Počet frází: 9