Furlingstina
Jazyk Furlingu - rekonstruovany
Rekonstruovaný
Furlingové
Popis jazyka
Jazyk jedne ze ctyr ras Velke aliance, prakticky neznamy - serie nikdy nedala divakum konkretni ukazku. Vetsina dochovanych referenci pochazi z planety Heliopolis a z fragmentu nalezenych SG-1 (epizoda 'Torment of Tantalus'). Vetsina dnes uznavanych frazi je spekulativni rekonstrukce z paralel s anciencimi liturgickymi formulemi. Furlingstina je tak fascinujicim prikladem jazyka, ktery existuje vice v predstavivosti fanouskov nez v kanonickem materialu.
Písmo
O furlingskem pismu se nedochovaly takrka zadne stopy. Jediny doklad, ktery SG-1 nasla, je nekolik symbolu na zruseninach Heliopolisu - planety, kde se setkavala Velka aliance ctyr ras (Anciencti, Asgardi, Nox, Furlingove). Z těch stop má lingvistická komunita SGC zaznamenáno 7 spolehlive identifikovanych symbolu (oznacovaných po objevitelich F1 az F7) a 3 piktogramy z deniku Ernesta Littlefielda (oznacenych L1, L2, L3). Symboly mely zrejme spiralovy ornamentalni charakter, ale jejich vyznam nebyl nikdy s jistotou rozlusten. Symbol F1 pripomina cesku osmicku se dvema rohy, F2 je trojuhelnik s vepsaným kruhem, F3 spirála s 5 zavity, F4 vlnovkovy znak, F5 ctverec s diagonalou, F6 zatvrazena vidlice, F7 stylizovany strom se 7 vetvemi. Piktogramy L1-L3 zachycuji bytost s ctyrma rukama, lod s kulovitym jadrem a abstraktni mapu s 9 body. Ernest Littlefield v denicich uvedl, ze nektere symboly se behem jeho 50letého pobytu menily - reaguji na pritomnost zive vule, coz by ukazovalo na neuro-aktivni pismo, podobne jako u Asgardu.
Výslovnost
O vyslovnosti Furlingstiny neni v ramci serie Stargate prakticky nic konkretniho - vsechno, co dnes komunita Stargate fanouskov povazuje za Furlingstinu, je silne SPEKULATIVNI rekonstrukce. Hlavní hypotezou doktora Daniela Jacksona je, ze Furlingstina byla jazykem s dlouhymi vokaly a dvojhlaskami (jako v havajstinu nebo finstinu), s minimem souhlaskovych shluku, melodicka, s preferenci otevrenych slabik (souhlaska + samohlaska). Tato hypoteza vychazi z paralely s Noxstinou (ktera je take melodicka) a z domnenky, ze Velka aliance mela podobne fonologicke principy v ramci spolecne diplomaticke tradice. Veškeré rekonstrukce vychazi z fanouskovskeho komunity nebo z Daniel Jackson predpokladu - SGC oficialne uvadi, ze 'Furlingstinu nelze rekonstruovat s vedeckou jistotou'. Pomucka pro vyslovnost: kazdou samohlasku artikulujte dvojite dlouze, dvojhlasky vyslovujte plynule (ai, ei, oa, ua), nedrhněte souhlasky.
Slovník frází 25
| Originál | Výslovnost | Překlad | Kontext |
|---|---|---|---|
| Furling | Ferling | Furling (sebepojmenovani) | Jedine s jistotou znamé furlingske slovo - oznaceni jejich vlastni rasy. Vyslovnost je rekonstruovana z deniků Ernesta Littlefielda a z anciencich texty Heliopolisu. SG-1, S01E11 The Torment of Tantalus |
| Heliopolis | Heliopolis | Mesto setkani / Planeta Velke aliance | Furlingsko-anciencky-asgardsko-noxsky termin pro planetu, kde se konaly schuze Velke aliance ctyr ras. Slovo samotné je v anciencke verzi - furlingska podoba je nezname (spekulativni rekonstrukce: 'Hely-o-polos'). SG-1, S01E11 The Torment of Tantalus |
| Tantalus | Tantalus | Pojmenovani planety Heliopolisu po Ernestovi | Tau'ri pojmenovani planety - odkaz na mytologickou postavu Tantala, ktery byl odsouzen k vecnemu utrpeni. Ernest Littlefield zde stravil 50 let v izolaci. SG-1, S01E11 The Torment of Tantalus |
| Kerr'ah | Kera | [SPEKULATIVNI] Pozdrav mezi Furlingy | POZN.: Cela tato fraze je rekonstrukce fanouskovska, neni kanonicka v ramci serie. Tvurci Stargate nikdy Furlingstinu plne neodhalili. Uveden pro ilustraci spekulativnich rekonstrukci. Fanouskovska rekonstrukce |
| Sa'lon ek'mar | Sa-lon ek-mar | [SPEKULATIVNI] Mir s vami (rekonstrukce) | POZN.: Spekulativni rekonstrukce, neni kanon. Vychazi z paralely s anciencimi liturgickymi formulemi a z teorie, ze Furlingove byli mirumilovni clenove Velke aliance. Fanouskovska rekonstrukce |
| Ta'mek shol | Ta-mek šol | [SPEKULATIVNI] Prijdte / Pozvani | POZN.: Spekulativni rekonstrukce. Slovo 'shol' vychazi z paralely s goa'uldskym 'shol' (zradce/proti) - v opacnem smyslu jako 'k nam'. Fanouskovska rekonstrukce |
| Heliopolis Quattuor | Heliopolis kvatuor | Heliopolis Ctyr (oznaceni mesta setkani) | Latinizovany nazev Heliopolisu jako mesta ctyr ras - pouziva se v anciencich a furlingskych textech jako spolecne oznaceni. Doslova 'Heliopolis Ctyr'. SG-1, S01E11 (kontextova rekonstrukce) |
| 200 (Furling) | 200 | Furling (vtipna zminka v jubilejní epizode) | V jubilejni epizode SG-1 S10E06 '200' (oslava 200. dilu) si tvurci serie udelali srandu z toho, ze Furlingove se nikdy neobjevili - v ramci snů a flashbacku se objevila plyšova hracka jako 'Furling'. Tato fraze je zvedavou kanonickou zminkou. SG-1, S10E06 200 |
| Ernest Littlefield | Ernest Litlfild | Ernest Littlefield (jediny clovek, ktery byl v kontaktu s Furlingskou technologii) | Astrofyzik z roku 1945, ktery se omylem dostal pres prvni experimentalni branu na Heliopolis a stravil tam 50 let zkoumanim furlingskych symbolu. Jeho zapisniky obsahuji nejvice znamych furlingskych textu. SG-1, S01E11 The Torment of Tantalus |
| Catherine Langford | Katrin Langford | Catherine Langford (snoubena Ernesta) | Snoubenka Ernesta Littlefielda, ktera se ho po 50 letech vratila zachranit. Jeji jmeno se symbolicky pouziva jako 'spojeni mezi Tau''ri a Heliopolisem', tedy mostem mezi Furlingy a Zemi. SG-1, S01E11 The Torment of Tantalus |
| Mor-akin | Mor-akin | [SPEKULATIVNI] Rec o slovu (linguistika) | POZN.: Spekulativni fanouskovska rekonstrukce. Doslovne 'slovo o slove' - mela by oznacovat samotnu lingvistiku nebo studium jazyka. Vychazi z teorie, ze Furlingove meli silnou tradici jazykoveho studia. Fanouskovska rekonstrukce |
| Helio-pora | Helio-pora | [SPEKULATIVNI] Slunecni brana (furlingsky pohled) | POZN.: Spekulativni rekonstrukce - furlingska forma slova Heliopolis. 'Helio' (slunce) + 'pora' (brana) - paralela s ancieckym 'Astria porta'. Fanouskovska rekonstrukce, paralela |
| Tantal kebh | Tantal keb | [SPEKULATIVNI] Vec na pamatku Tantala | POZN.: Spekulativni rekonstrukce. Slovo 'kebh' melo oznacovat pamatecni predmet nebo darek na pamatku. Tantal kebh by tedy bylo cestne oznaceni Ernesta Littlefielda jako poslední lidský host na Heliopolisu. Fanouskovska rekonstrukce |
| Quattuor Pacis | Kvatuor pacis | Ctyri Miry (latinizovany nazev Velke aliance) | Latinizovany nazev pro Velkou alianci ctyr ras, jak ji znazi anciencti pisari. Doslovne 'Ctyri Miry' - protoze cela aliance byla zalozena na miru a vzajemne spolupraci. Pouziva se take v Knihovne Atlantis pri klasifikaci historickych textu o Furlinzich. Atlantis, S03 (historicke hologramy) |
| Sym'bar tek | Sym-bar tek | [SPEKULATIVNI] Spojenec / Bratr v boji | POZN.: Spekulativni rekonstrukce. Mela by oznacovat spojenectvi mezi Furlingy a Asgardy/Nox/Anciency. Vychazi z paralely s Goa'uldskym 'tek' (jednota). Fanouskovska rekonstrukce |
| Hely-o-polos | Hely-o-polos | [SPEKULATIVNI] Heliopolis (furlingska vyslovnost) | POZN.: Spekulativni rekonstrukce furlingske vyslovnosti slova Heliopolis. Vychazi z domnenky, ze Furlingstina mela dlouhe vokaly - tedy 'Hely-o-polos' s rozdelenymi slabikami. Fanouskovska rekonstrukce |
| Symbol F1 | Symbol ef-jedna | Prvni Furlingsky symbol (osmickovy znak) | Prvni z 7 spolehlive identifikovanych furlingskych symbolu - oznacovany F1. Pripomina cesku osmicku se dvema rohy. Vyznam neni jisty, ale Daniel Jackson navrhuje, ze by mohl oznacovat 'vecnost' nebo 'nekonecny cyklus'. SG-1, S01E11 (rekonstrukce z Heliopolisu) |
| Symbol F3 | Symbol ef-tri | Treti Furlingsky symbol (spiralovy znak) | Symbol F3 - spirala s 5 zavity. Pravdepodobne oznacuje 'cas' nebo 'vyvoj'. Spirala je casty motiv v Asgardske, Noxovske i Furlingske tradici - mozna spolecny prvek Velke aliance. SG-1, S01E11 (rekonstrukce) |
| Symbol F7 | Symbol ef-sedm | Sedmy Furlingsky symbol (strom se 7 vetvemi) | Symbol F7 - stylizovany strom se 7 vetvemi. Mozna spojeny s Velkou alianci - 7 vetvi by mohlo reprezentovat 7 'svetu Aliance' (Heliopolis, Othala, Lantia, planeta Noxu, plus tri dalsi). Tato hypoteza neni potvrzena. SG-1, S01E11 (rekonstrukce) |
| Piktogram L1 | Piktogram el-jedna | Bytost se ctyrma rukama (z Ernestova deniku) | Jeden ze 3 piktogramu z deniku Ernesta Littlefielda - zachycuje bytost s ctyrma rukama. Mozna zobrazuje Furlinga samotného - to byl by prvni dukaz, ze Furlingove meli skutecne ctyri ruce, coz by vysvetlovalo, proc je v serii nikdo nikdy zive nevidel. SG-1, S01E11 (Littlefieldovy deniky) |
| Piktogram L2 | Piktogram el-dva | Lod s kulovitym jadrem (Furlingska technologie?) | Druhy piktogram z deniku Littlefielda - lod s kulovitym jadrem ve stredu. Mozna zobrazuje Furlingskou lod nebo zarizeni s neznámu pohonnou jednotkou. Tau'ri vedci spekuluji o souvislosti s kvantovou pohonnou jednotkou. SG-1, S01E11 (Littlefieldovy deniky) |
| Piktogram L3 | Piktogram el-tri | Abstraktni mapa s 9 body (galakticky uzel?) | Treti piktogram z Littlefieldova deniku - abstraktní mapa s 9 body spojenymi cara. Spekuluje se, ze by mohlo jit o mapu 9 'svetu Furlingu' nebo o devetisymbolovou adresu (jako Destiny). Daniel Jackson tuto teorii nikdy nepotvrdil. SG-1, S01E11 (Littlefieldovy deniky) |
| Furlingsky plysak | Ferling-skej plyšak | Plysovy Furling (vtip ze 200. epizody) | Vtipna kanonicka zminka z jubilejni epizody SG-1 S10E06 '200'. V ramci snů a flashbacku se objevila plysova hracka jako 'Furling'. Tato meta-narážka tvurci se stala kultovni a fanousci ji povazuji za nejlepsi reakcni vtip na fakt, ze Furlingove nikdy nedostali plne predstaveni. SG-1, S10E06 200 |
| Citizen Joe Furling | Sitisn džou ferling | Furling v Citizen Joe (vtipna zminka) | V epizode SG-1 S08E15 'Citizen Joe' (kde fanousek Joe Spencer cte Jackovy memoire) padne narazka na to, ze Furlingove jsou 'tajemna rasa, kterou nikdy nikdo nevidel'. Joe se rozcili, ze tvurci nikdy nedovedli Furlingy. Tato meta-narazka pridava do kanonu zertem. SG-1, S08E15 Citizen Joe |
| Bran-mosaha | Bran-mosaha | [SPEKULATIVNI] Hvezdna brana (furlingsky termin) | POZN.: Spekulativni rekonstrukce - furlingske oznaceni hvezdne brany. 'Bran' (brana) + 'mosaha' (svetlo cesty). Vychazi z paralely s Anciencky 'astria porta'. Fanouskovska rekonstrukce |
Zajímavosti
Furlingstina je v ramci serie Stargate slavna paradoxne tim, jak malo je o ni znamo. Tvurci serie nikdy plne neodhalili podobu Furlingu ani jejich jazyka - v dile SG-1 S08E15 'Citizen Joe' i jubilejni epizode S10E06 '200' se z toho stal vtip, ze kdykoliv ma byt Furling predstaven, vec se zhati. Faktem zustava, ze divaci serie spise zertem dodavaji frazi Furlingu - tvurci nikdy plne tento jazyk neodhalili. Vse, co o jazyku vime, je rekonstrukce z lingvistickych spekulaci a ne kanonický material. Jediny clovek, ktery byl prokazatelne v kontaktu s nejakou formou furlingske technologie, byl doktor Ernest Littlefield - astrofyzik, ktery se v roce 1945 omylem dostal pres prvni experimentalni branu na Heliopolis a stravil tam desetileti. Jeho deniky obsahuji nekolik prepisu symbolu, ale Furlingstinu jako jazyk nikdy nedokazal rozluştit. V ramci Stargate fanouskovske komunity vznikla cela 'Furling reconstruction school' - skupina amatérskych lingvistu, kteri se snazi z fragmentu sestavit slovnik. SGC tyto pokusy oficialne neuznava, ale v archivu prijala přes 200 stranek fanouskovskych rekonstrukci pro budouci komparaci s pripadnymi dalsimi nalezy.
Základní údaje
- Status: Rekonstruovaný
- Rasa: Furlingové
- První výskyt: SG-1, S01E11 The Torment of Tantalus (zminka), S08E15 Citizen Joe
- Počet frází: 25