Atosianstina
jazyk Athosanu (planeta Athos)
Popis jazyka
Atosianstina je rodny jazyk Athosanu, primitivne technologicke ale kulturne bohate spolecnosti z planety Athos v galaxii Pegasus. Athosane byli prvni obyvatele Pegasu, ktere Atlantijsk expedice potkala (Rising, SGA S01E01-02), a jejich vudkyne Teyla Emmagan se pripojila k tymu plk. Shepparda. Po prvnim utoku Wraithu na Athos byli prinuceni evakuovat se a usidlit nejprve v pevnine Atlantis, pozdeji na nove planete. Atosianska kultura kombinuje primitivni zemedelstvi (sklid tava bobuli, lov, zpracovani kuze) s hlubokou duchovnosti zamerenou na Predky a na rovnovahu se zivotem.
Písmo
Athosanstina nikdy nevytvorila vlastni pismo - je to zcela mluveny jazyk predavany ustni tradici z generace na generaci. Athosane si predavaji historii skrze ritualni vypraveni u ohnu (Ring of Telling), kde nejstarsi vudce klanu, takzvana Mama, vyprava o tisicileti boje proti Wraithum. Pisemne zaznamy si Athosane porizovaly az v jine reci (anglicky, pegasove obchodni jazyk) po prichode Atlantijske expedice.
Výslovnost
Atosianstina je mekka, tlumana, takmer pisnova rec se silnym duraz na samohlasky a, e, o. Frazy jsou kratke, casto v podobe prislovich a pripominaji obradne formulace. Teyla Emmagan, vudkyne lidu, vychovavala mladeho Toragana atosianstinou az do jeho odebrani Michaelem, a casto ji vyuziva pri modlitbach k Predkům. Mladsí Atlantijci (predevsim John Sheppard a Rodney McKay) jazyk zachytili intuitivne, ale plynne ho nemluvi nikdo z expedice.
Slovník frází 9
| Originál | Výslovnost | Překlad | Kontext |
|---|---|---|---|
| Athos | A-tos | Athos (puvodni domovska planeta) | Puvodni domovska planeta Athosanu v galaxii Pegasus, kde Atlantijsk expedice prvni potkala Teylu. Po Wraithskem nájezdu opustena a Athosane se opakovane stehovali. Atlantis, S01E01 Rising |
| Teyla Emmagan | TEJ-la E-ma-gan | Teyla Emmagan (vudkyne Athosanu) | Vudkyne Athosanu po smrti svého otce. Pripojila se k Sheppardvu tymu jako stálý clen a mostem mezi Atlantis a pegasovym lidem. Ovlada bojove umeni s tycemi banto rody. Atlantis, S01E01 Rising |
| Ring of Telling | RING of TE-ling | Kruh vypraveni | Athosansky obrad, pri kterem se sejde cely klan kolem ohne a starsi vyprаvaji historii naroda. Mladsi pridavaji vlastni zkusenosti a tak je usna tradice predavna z generace na generaci. Atlantis (atosianska kultura) |
| Halling | HA-ling | Halling (athosansky starsi) | Vudce athosanskych starsi a Teylin nejblizsi rádce. Hlavni mluvci pri jednanich s Tau'ri o usidleni na pevnine Atlantis. Otec mladeho Jinta. Atlantis, S01E01 Rising |
| Charin | CHA-rin | Charin (athosanska starenka) | Stara moudrá Athosanka, ktera vychovavala Teylu po smrti jeji matky. Pri obradu Sumner Atlantijsk expedici pozehnala v duchu Predku. Atlantis, S01E14 Sanctuary |
| Wraith | VREJT | Wraith / lupici duse | Athosanska forma slova 'Wraith' (lupici duse, vampyri) - oznacení nepratelskych draveckych humanoidu, kteri vysavaji zivotni silu z lidi. Athosane je oznacuji v duchovnim kontextu jako trest za hrich pradedu. Atlantis, S01E01 Rising |
| Ancestors | AN-ses-tors | Predci / Lantijci | Athosane oznacuju Lantijce a Predky jako 'Ancestors' (Predci) - povazuju je za božské bytosti, ktere kdysi opustily Pegasus a slibily se vratit. Modlitby k Predkům jsou stredem athosanske spirituality. Atlantis, S01E01 Rising |
| Tagan | TA-gan | Tagan (Teylin otec) | Otec Teyly Emmagan a predchozi vudce Athosanu. Zemrel pri Wraithskem útoku pred prichodem Atlantijske expedice. Teyla ho casto vzpomina jako vzor cesnosti a moudrosti. Atlantis (Teylina rodina) |
| Torren John Emmagan | TO-ren DZON E-ma-gan | Torren John Emmagan (Teylin syn) | Teylin syn, narodil se v sezone 5 Atlantis. Pojmenován po Teylin otec (Torren) a po plk. Johnu Sheppardvi. Jeho otcem je athosansky lovec Kanaan. Atlantis, S05E01 Search and Rescue |
Zajímavosti
Athosane praktikuji ceremonii Ring of Telling, pri ktere starci pridavaji vyprety vlastni zkusenosti k spolocnemu pribehu naroda. Teyla je rovnez prirozenym potomkem cloveka geneticky modifikovaneho Wraithy, coz ji dava schopnost zlomku citit pritomnost Wraithu - tato schopnost se v atosianstine nazyvy zvlastni vyrazem (gift).
Základní údaje
- Status: Živý
- Rasa: Athosané
- Písmo: jen mluveny
- První výskyt: Stargate Atlantis, S01E01 Rising (2004)
- Počet frází: 9